المستخلص (العربية)
من خلال تنفيذ مشروعات التأهيل المجتمعي (CBR)، تسعى السودان، مثلها مثل دول العالم الثالث الأخرى، إلى التأكيد على دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في التيار العام للمدارس. وتكمن أهمية مثل هذه التجربة في أن التأهيل المجتمعي للمعاقين يعزز اندماجهم في المجتمع المحلي ويزيد من اعتمادهم على أنفسهم من خلال الاستفادة من خدمات المتطوعين من المجتمعات المحلية الذين يشاركون في تدريب المعاقين في الأندية أو المدارس خلال فترات ما بعد الظهر. وبذلك يتم تسخير جميع الموارد البشرية والمادية لخدمة المشروع حيث يشارك الجميع فيه. كما أن هذا النموذج يتناسب مع طبيعة المجتمع السوداني الذي تسود فيه قيم التعاون والتضامن والعلاقات الاجتماعية القوية بين أفراده. إضافة إلى ذلك، فإن هذا المشروع يسهم في رفع الوعي بقضايا الإعاقة ويجذب الدعم اللازم لها.\r\n\r\nتتكون عينة البحث من (40) فردًا من المعاقين عقليًا تم اختيارهم من مناطق “الحملة” و“القشارات” و“البحار” بمدينة “الشجرة”. وتتراوح أعمارهم بين (6–12) سنة، بينما تتراوح درجات قدراتهم العقلية بين (36–70). وقد قُسمت هذه العينة إلى مجموعتين: خضعت المجموعة الأولى لبرنامج مهارات الحياة اليومية الذي يشمل تنمية الحركة الاجتماعية واللغة المعرفية والقدرات الأكاديمية، وذلك في معهد “فرسان الإرادة” بمدينة “العمارات”. أما المجموعة الأخرى فقد تعرضت لنفس البرنامج بمساعدة متطوعين محليين داخل مجتمعهم المحلي لمدة عامين دراسيين. وقد تمثلت أدوات التقييم في مقاييس السلوك التكيفي والقدرة العقلية في سياق قبلي وبعدي. وقد تم تحليل البيانات باستخدام برنامج الحزم الإحصائية للعلوم الاجتماعية (SPSS)، وتم تلخيص النتائج كما يلي:\r\n\r\nأظهرت مجموعة المجتمع المحلي درجات أعلى بشكل دال إحصائيًا في السلوك المقبول والقدرات العقلية مقارنة بالمجموعة المؤسسية.\r\nتم الحصول على نفس النتائج فيما يتعلق بتطور الجوانب الاجتماعية والمعرفية والحركية والمهارات الطبيعية ومهارات الحياة اليومية.\r\nأظهرت المجموعة المؤسسية درجات أعلى بشكل دال إحصائيًا في السلوك المقبول والقدرات العقلية مقارنة بالمجموعة المجتمعية فيما يتعلق بتنمية القدرات الأكاديمية.
Abstract (English)
Via the implementation of CBR projects, Sudan, like other 3rd world countries, wants to emphasize the integration of disabled persons in the general stream of schools. The importance of such an experiment lies in the fact that community rehabilitation of the disabled enhances integration in the local community and self dependence utilizing the services of volunteers from local communities who participate in disabled training in a club or a school in the afternoons. All human and material resources are thus harnessed to the project where all participate. Such a model suits the Sudanese society where cooperation, solidarity, and strong social relations predominates among its members. Moreover, this project will raise the awareness about the issues of disability and draws the required support.\r\n\r\nThe research sample is composed of 40 mentally disabled persons selected from “Al Hamlah” “Al Gasharat” and “Al Bahar” areas in “Al Shagara” city. Their ages range from 6 to 12 years while the measures of their mental ability range from 36 to 70. This sample is divided into two groups: the first being subjected to a program of daily living skills that include the development of social mobility, cognitive language, and academic abilities in “Fursan Al Iradah” institute in “Al Imarat” city. The other group is exposed to the same program with the help of local volunteers in their local community for two academic years. The evaluation tools are measures of adaptable behavior and mental ability in a “Pre and Post” context. The data has been analyzed using computer SPSS package and the results are summarized as follows:\r\n\r\nThe local community group exhibited significantly higher scores in acceptable behavior and mental abilities compared to the institutional group.\r\nThe same results are obtained for development in social, cognitive, mobility, natural and daily living abilities.\r\nThe institutional group exhibited significantly higher scores in acceptable behavior and mental abilities compared to the community group in the development of academic abilities.
الكلمات المفتاحية:
التأهيل المجتمعي الرعاية المؤسسية الإعاقة العقلية السلوك التكيفي القدرات العقلية الاندماج الاجتماعي